The current regime does not, however, merely create a possibility for “European passport shopping” in those states that offer easier access; it also generates inequality and exclusion.
Il regime attuale, comunque, non crea semplicemente la possibilità di uno “European passport shopping” in quegli stati che offrono un accesso più facile; genera anche ineguaglianza ed esclusione.
The attack “was not the result of the current regime”, he wrote.
L’attacco ‘non era dovuto al regime attuale‘, scrisse.
Many who have reaped benefits under the current regime would lose their status upon passage of the vote.
Molti di coloro che hanno approfittato indebitamente dell'attuale sistema potrebbero perdere i loro benefici dopo il voto.
Finally, the current regime for holding regular ECB press conferences will continue, i.e. they will take place after the first Governing Council meeting of the month.
Infine, la BCE seguiterà a tenere la consueta conferenza stampa dopo la prima riunione mensile del Consiglio direttivo.
Finally, the current regime for holding press conferences will continue, i.e. they will take place after the Governing Council meeting during which interest rate decisions will normally be taken, with the exception of the meeting on 3 August 2006.
Infine, le conferenze stampa avranno luogo come di consueto dopo la riunione del Consiglio direttivo in cui vengono normalmente adottate le decisioni sui tassi di interesse, fatta eccezione per la riunione del 3 agosto 2006.
Finally, the current regime for holding press conferences will continue, i.e. they will generally take place after the first Governing Council meeting of the month.
Infine, le conferenze stampa avranno luogo generalmente dopo la prima riunione mensile del Consiglio direttivo.
Well, we have sources that won't talk to the police, folks who aren't fans of the current regime.
Beh, noi abbiamo fonti che non parlerebbero con la polizia, gente che non apprezza l'attuale regime.
My current regime consists of rum and opium.
Al momento la mia cura consiste in rum e oppio.
The current regime has instituted changes which allow self-employed people to legally run their own businesses.
Il regime attuale ha attuato dei cambiamenti che consentono ai lavoratori in proprio di gestire legalmente la propria attivita'.
It's landed me in hot water with the current regime.
Mi sono messo in cattive acque col regime.
"We will continue to prohibit U.S. financing for Cuban purchases of U.S. agricultural goods, because this would just be a foreign aid program in disguise, which would benefit the current regime."
"Continueremo a proibire il finanziamento statunitense agli acquisti cubani di prodotti agricoli statunitensi perché ciò non sarebbe altro che un programma d’aiuto straniero mascherato, che solo favorirebbe l’attuale regime."
examination of the current regime on security of information for the exchange of sensitive information between Member States and European companies in order to determine whether it would be useful to introduce a European system;
lo studio dell'attuale dispositivo in materia di sicurezza dell'informazione che permette lo scambio di informazioni sensibili tra gli Stati membri e le imprese europee per valutare l'utilità di organizzare un sistema europeo;
The opposition could use that information to topple the current regime.
L'opposizione potrebbe usare quelle informazioni per rovesciare l'attuale regime.
That's why they're saying that their current regime...
Per questo dicono che l'attuale regime...
Everything you can find on groups who oppose the current regime in Vietnam, please, Eric.
Cerchi tutto quello che trova sui gruppi che si oppongono all'attuale regime in Vietnam. - Grazie, Eric.
However, the current regime still operates with a "national logic" i.e. the selection of the 25% of ships for inspection in national ports is determined by different national authorities.
Tuttavia il sistema attuale opera con una "logica nazionale", nel senso che sono le autorità nazionali a selezionare il 25% di navi da sottoporre ad ispezione in porto.
To make history serve the current regime, the CCP has made a practice of altering and concealing historical truth.
Per far sì che la storia fosse al servizio del regime attuale, il PCC ha continuamente alterato e contraffatto la verità storica.
Finally, the current regime for holding press conferences will continue, i.e. they will take place after the Governing Council meeting during which interest rate decisions are normally taken.
Infine, le conferenze stampa avranno luogo come di consueto dopo la riunione del Consiglio direttivo in cui vengono normalmente adottate le decisioni sui tassi di interesse.
This post is part of a special series of articles by blogger and activist, Marcell Shehwaro, describing the realities of life in Syria during the ongoing armed conflict between forces loyal to the current regime, and those seeking to oust it.
Questo articolo fa parte di una serie speciale di articoli redatta da Marcell Shehwaro, blogger e attivista che descrive la quotidianità siriana durante il conflitto in corso tra il regime e le forze d'opposizione.
Fifth, that the current regime in Saigon is unwilling or incapable of being an effective ally in the war against the Communists.
Quinto, che l'attuale regime di Saigon non è disposto o incapace di essere un alleato efficace nella guerra contro i comunisti.
This post is part of a special series of articles by blogger and activist Marcell Shehwaro, describing the realities of life in Syria during the ongoing armed conflict between forces loyal to the current regime, and those seeking to oust it.
Questi pezzi della blogger e attivista Marcell Shehwaro descrivono la vita quotidiana in Siria durante il conflitto armato in corso tra le forze leali al regime e coloro che cercano di ostacolarlo. Caro Agente,
A complete liberalisation of the current regime
Completa liberalizzazione rispetto al regime attuale
On 16 November, the CNRP was dissolved amid allegations of being part of a purported US-funded “colour revolution” to topple the current regime.
Il 16 novembre, il Cnrp è stato sciolto perché accusato di partecipare a una presunta “rivoluzione colorata” finanziata dagli Usa per rovesciare il regime attuale.
In a communique, Bozize called on his militia to pursue the atrocities against the current regime and the Islamists.
In un comunicato, Bozizé ha chiesto alle sue milizie di perpetrare atrocità contro il regime attuale e gli islamisti.
In consequence, that part of the Syrian population which could have had sympathy for armed groups at the onset of events, believing that they represented an alternative to the current regime, have become progressively disaffected.
Pertanto, la parte della popolazione siriana che avrebbe potuto avere simpatia per i gruppi armati, all’inizio degli eventi, credendo che rappresentassero un’alternativa al regime attuale, si è a poco a poco dissociata.
In the field of intellectual property, the text indicates that Canada maintains its current regime concerning the length of patents and copyright protection.
Nel campo della proprietà intellettuale, il testo prevede che per il Canada venga mantenuto il sistema attuale in materia di durata dei brevetti e protezione del copyright.
But in Fahrenheit 451, Montag learns that it was the apathy of the masses that gave rise to the current regime.
Ma in "Fahrenheit 451" Montag capisce che è stata l'apatia delle masse a permettere l'ascesa del regime vigente.
Twenty years ago, the current regime gained power in legitimate elections, but they didn't want to risk losing it, and so they turned to gangs, called "colectivos, " for help.
Vent'anni fa, il regime attuale è salito al potere con elezioni regolari, ma per non rischiare di perderlo, ha chiesto aiuto alle bande, i "colectivos".
So I did what the current regime says I must do to be free to use YouTube to talk about fair use.
Così feci quello che le norme attuali prescrivono di fare per poter usare liberamente YouTube per parlare del fair use.
2.1398029327393s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il regime attuale, comunque, non crea semplicemente la possibilità di uno “European passport shopping” in quegli stati che offrono un accesso più facile; genera anche ineguaglianza ed esclusione. 